Eurípides - Volume 1: Teatro completo (Portuguese Edition) Book PDF, ePub eBook

Join our eBook service for unlimited books & audiobooks. Get a free 7 day subscription! ↓↓↓↓↓


Book Descriptions:
De Eurípides (séc. V a.C.), o último e o mais trágico dos três (com Ésquilo e Sófocles) grandes poetas trágicos de Atenas clássica, temos hoje dezoito tragédias e um drama satírico, além de numerosos fragmentos resgatados de citações e de papiros.

Em língua portuguesa, esta é a primeira tradução por um único tradutor de todo o Teatro Completo de Eurípides. "Completo" neste caso se diz das peças que nos chegaram integrais, a saber, o drama satírico O Ciclope e as tragédias Alceste, Medeia, Os Heraclidas, Hipólito, Andrômaca, Hécuba, As Suplicantes, Electra, Héracles, As Troianas, Ifigênia em Táurida, Íon, Helena, As Fenícias, Orestes, As Bacas, Ifigênia em Áulida e Reso.

A presente tradução se diz metódica pela coerência de seus procedimentos, rigorosa ao observar e conservar as demarcações léxicas do imaginário mítico e assim contemplar com uma visão totalizante o sistema de imagens descritivas das noções míticas de "Deus(es)" e de seus correlatos. A presente tradução se diz sistemática por transpor as imagens, as noções e as reiterações e inter-referências das figurações mitopoéticas, transpondo assim também o movimento próprio ao pensamento mítico e político de Eurípides.

A presente tradução incorpora — com tanto rigor quanto possível — a índole do português falado no Brasil, em busca da compreensão — tão imediata quanto possível — dos versos traduzidos. A ironia trágica nos contempla justamente no horizonte dessa equivalência entre o imediato e o possível.

A presente tradução segue o texto de J. Diggle — Euripidis Fabulae (Oxford, 3 v., 1981, 1984, 1994) e onde este é lacunar, recorremos a restaurações propostas por outros editores, cujos nomes se assinalam à margem direita do verso traduzido.

Eurípides - Volume 1: Teatro completo (Portuguese Edition) by Eurípedes

From reader reviews:

Robert Prather:

The guide untitled Eurípides - Volume 1: Teatro completo (Portuguese Edition) is the guide that recommended to you to learn. You can see the quality of the publication content that will be shown to an individual. The language that writer use to explained their ideas are easily to understand. The article author was did a lot of investigation when write the book, therefore the information that they share for you is absolutely accurate. You also might get the e-book of Eurípides - Volume 1: Teatro completo (Portuguese Edition) from the publisher to make you more enjoy free time.

Lori Morgan:

The book untitled Eurípides - Volume 1: Teatro completo (Portuguese Edition) contain a lot of information on the idea. The writer explains the woman idea with easy technique. The language is very clear to see all the people, so do not really worry, you can easy to read that. The book was authored by famous author. The author brings you in the new time of literary works. It is easy to read this book because you can keep reading your smart phone, or program, so you can read the book throughout anywhere and anytime. In a situation you wish to purchase the e-book, you can wide open their official web-site and also order it. Have a nice learn.

Lamont Williams:

A lot of reserve has printed but it differs from the others. You can get it by online on social media. You can choose the top book for you, science, comic, novel, or whatever by simply searching from it. It is named of book Eurípides - Volume 1: Teatro completo (Portuguese Edition). You can contribute your knowledge by it. Without leaving behind the printed book, it might add your knowledge and make you actually happier to read. It is most important that, you must aware about guide. It can bring you from one destination for a other place.

Roberta Bourland:

E-book is one of source of information. We can add our know-how from it. Not only for students but also native or citizen need book to know the revise information of year in order to year. As we know those ebooks have many advantages. Beside we all add our knowledge, can also bring us to around the world. By book Eurípides - Volume 1: Teatro completo (Portuguese Edition) we can have more advantage. Don't one to be creative people? To get creative person must like to read a book. Simply choose the best book that ideal with your aim. Don't be doubt to change your life at this book Eurípides - Volume 1: Teatro completo (Portuguese Edition). You can more pleasing than now.